Sunday, July 14, 2024

Fuyu no Okurimono (2023)


In which a girl discovers a Yeti living in her freezer. It's actually really sad, I promise it's worth it. The existing subs sucked so bad that Touge felt compelled to redo them.




Email | Discord

Download it on Nyaa!

Monday, July 8, 2024

[LonelyChaser-Inka] Tongari Boushi no Memoru 01


Episode 01: A Playful Little Girl from the Stars

Done in collaboration with LonelyChaser Subs, read their blog post here.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Friday, July 5, 2024

Muu no Hakugei 03


Episode 03: Lost Hometown

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, July 3, 2024

Wata no Kuni Hoshi - The Star of Cottonland


1984 film plus the pilot film.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Thursday, June 27, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 12


Episode 12: The Beautiful Girl's Secret Hidden in the Portrait

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, June 19, 2024

Time Bokan Series - Gyakuten Ippatsuman 26-30 Batch


Sixth batch, Episodes 26-30.


Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

 

 

 

Episode 26: Shibibiin! Mega Morph!
Episode 27: Battle at the Center of the Earth!
Episode 28: Behold! Turnabout Sanpatsuman!
Episode 29: Big Crowd at the Haunted Mansion!
Episode 30: A Series First! The Bad Guys Win!

Friday, June 14, 2024

Oishinbo Episode 50


Episode 50: The Ultimate Etiquette

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Thursday, June 6, 2024

Muu no Hakugei 02


Episode 02: The Children of Mu

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, June 5, 2024

Muu no Hakugei 01 v2


Episode 01: The White Whale Awakens!


Email | Discord

Download it on Nyaa!
 





The mistakes:

  • Filename was incorrect, the English title of the show has one "u" in Mu, while the Japanese title has two u's in Muu. The v1 had two u's in both titles.
  • For very convoluted reasons, one of the main characters' names was changed from "Ramuh" to "Ra Mu". It has something to do with the guy who invented the whole Mu mythos, James Churchward, since his writings form the basis for most of the show's lore.

I've finished editing episode 4 now, so we do have a backlog built up. The next episode will be released tomorrow.

Wednesday, May 29, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 11


Episode 11: The Beautiful Girl's Secret Hidden in the Portrait

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Sunday, May 26, 2024

Oishinbo Episode 49


Episode 49: The Power of Beef

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Tuesday, May 21, 2024

Dorami-chan - Mini-Dora SOS!!!


Shout out to the terminally online Dorami Twitter fan accounts, they love us over there.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Sunday, May 12, 2024

Magical Hat Episodes 1-33 (Full Batch)


There's one v2 for the first episode, fixing a typesetting error.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Sunday, May 5, 2024

Jungle Emperor (1989) Episodes 1-52 (Full Batch)


Series batch, no changes from the individual releases.

Nyaa!

Email | Discord

Tuesday, April 30, 2024

[mSubs-Inka] Gear Fighter Dendoh [13-26 Batch]


Second batch. Done in joint with /m/subs, as always, read their writeup as well.


Email | Discord

Download it on Nyaa!

Monday, April 29, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 10


Episode 10: Legend of the Witch! Fear Will Ambush You in the Manor of Illusions!

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Friday, April 26, 2024

Oishinbo Episode 48


Episode 48: A Mother's Apple

Wait, they make apple pie in this episode?

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Monday, April 22, 2024

Muu no Hakugei 01 + 5 years of Inka


Episode 01: The White Whale Awakens!

Happy 5th anniversary to Inka-Subs! Five years ago, Touge agreed to translate one episode of Galvion because Live-Evil wouldn't do it, and now we're here. In celebration, here's the first episode of the latest project we've started! 

 

 

Email | Discord

Download it on Nyaa!

We don't have a backlog built up on it quite yet, so it'll be a while before the next one, but we wanted to put this out to celebrate the anniversary today. If you're interested in translating on this project, let us know, Sergio thought it was lame, but what does he know.

Friday, April 19, 2024

Doraemon - Boku Momotarou no Nannano sa (1981) 1080p


Okay, I have been informed that Doraemon is indeed a robot cat from the future.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Saturday, April 13, 2024

Magical Hat Episodes 29-33 (Batch) [END]


Episode 29: A Sparkling Silver Egg
Episode 30: Feeble Hat in Fairytale Land
Episode 31: Ghosts are Welcome
Episode 32: Find Grandpa Tau's Hidden Treasure
Episode 33: Peace Talks in the Underworld are Underway?!





Wrapping up another project this month - thanks to Yume for getting this project started, and Touge, S.K, R, Muzu, and VJ for their help on it.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Tuesday, April 9, 2024

Cyborg 009 - Legend of the Super Galaxy (1980) v2


Thanks to MartyMcFlies for providing the LD audio source and CrashOveride for syncing everything up. Once again, thanks to Nanto and The Skaro Hunting Society for letting us have his partial TL.

 

 

Nyaa

Email | Discord

Saturday, April 6, 2024

Jungle Emperor (1989) Episodes 48-52 (Batch) [END]


The fourth and final 5 episode batch. Thanks to Touge, R, VJ, Sergio, and Technica for getting this project done. I apparently also did the Karaoke, which I don't remember, but I'll take it. Thanks to pushmipullu for getting this project started. And thanks to Suzaku, for making it necessary.




Episode 48: Battle
Episode 49: Mobilization
Episode 50: Victory
Episode 51: Harmony (Part 1)
Episode 52: Harmony (Part 2)

Nyaa!

Email | Discord

Monday, April 1, 2024

Minky Momo vs. Creamy Mami


"Woah! Children fighting! I can sell this!"
    - Anonymous studio exec, 1985

I told you it wouldn't be the last you saw of the Minkster.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Saturday, March 30, 2024

Kaette Kita Doraemon (Come Home Doraemon) (1998)


I'm gonna be honest, I don't even know what Doraemon is about. Isn't the blue thing supposed to be a cat or something?

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, March 27, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 09


Episode 9: The 12 Apostles of My Dreams are All Here!

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Saturday, March 23, 2024

Oishinbo Episode 47


Episode 47: Egg and Yolk

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Sunday, March 17, 2024

Magical Hat Episodes 24-28 (Batch)


Episode 24: All-Time Best! Spring Bloopers Contest!
Episode 25: My Beloved Egg!
Episode 26: I Thought He Died? B-B-Back From the Dead!
Episode 27: The Howl of the Sun Blade!
Episode 28: Dad Back in Action!

 

 

 

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, March 13, 2024

Wakusei Robo Danguard Ace Films v2 (LD Audio)


This is a v2 of the two Danguard Ace films we put out last year, with an improved audio track coming off the LD release. Thanks to CrashOveride for providing this new track!

 

 

Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

Tuesday, March 12, 2024

Jungle Emperor (1989) Episodes 43-47 (Batch)


The third and penultimate 5 episode batch.

Episode 43: Decision
Episode 44: Infiltration
Episode 45: Revival
Episode 46: Longing
Episode 47: Crown

 

 

 

 

Nyaa!

Email | Discord

 

Monday, March 4, 2024

Time Bokan Series - Gyakuten Ippatsuman 21-25 Batch


Fifth batch, Episodes 21-25.


Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

 

 

 

Episode 21: Kosuinen, the Penniless Department Chief!
Episode 22: Ippatsuman's Magical Torment!
Episode 23: Turnabout King Can't Dock!
Episode 24: Home Baser Has Vanished!
Episode 25: The Troublesome Tremendous Top Twirler!

Friday, March 1, 2024

Magical Princess Minky Momo Episode 46 + An Announcement


Episode 46: Dreams of Fenarinarsa

This isn't episode 26, obviously, and the reason for that is this is the end of this subbing project. With Crunchyroll putting out a second 15 episode batch, and a third 15 episode batch likely imminent, we've decided to end this project here, with the episode a lot of people have been waiting for. I cried. You're gonna cry too.


This isn't the end of the Minkster and her minions, but we're not finishing the 1982 TV show or starting the 1992 reboot. This is the first time we've ever had to drop a project mid-run, but this was really a blessing in disguise for us. As is tradition, I'd like to thank everyone who made this project happen: Touge, Sergio, perry, Muzu, imatu - thank you to Jsum for the raws and kenny lauderdale for inspiring me to start this project.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, February 28, 2024

Fight Da!! Pyuta Episode 7


Episode 7: Walther Sent Packing

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Saturday, February 24, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 08


Episode 8: May the Sound of Solomon's Flute Reach Your Heart!

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, February 14, 2024

Oishinbo Episode 46


Episode 46: The Hong Kong Taste Contest (Part 2)

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Monday, February 12, 2024

Jungle Emperor (1989) Episodes 38-42 (Batch)


The second 5 episode batch.

Episode 38: Best Friends
Episode 39: Nightmare
Episode 40: Escape
Episode 41: Premonition
Episode 42: Coexistence

 

 

 

 

Nyaa!

Email | Discord

 

Friday, February 9, 2024

Magical Princess Minky Momo Episode 25


Episode 25: Good Luck, Miracles!

Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

Wednesday, February 7, 2024

Magical Hat Episodes 19-23 (Batch)


Episode 19: Wait, Who Am I Again?
Episode 20: Clash! The Grand Treasure Hunt!
Episode 21: Kowaru's Road to Success!
Episode 22: Go Outie and See the World!
Episode 23: Shine On! Path of a Hero!

 

 

 

Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

Friday, January 26, 2024

Akuma-kun (1989) - Episode 07


Episode 7: The Hyakume Family and the Tragedy of the Moon People

Email | Discord

Download it on Nyaa!

 

Wednesday, January 24, 2024

Fight Da!! Pyuta Episode 6


Episode 6: The Worst Plan on the Face of the Earth

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Tuesday, January 16, 2024

Oishinbo Episode 45


Episode 45: The Hong Kong Taste Contest (Part 1)

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Wednesday, January 10, 2024

The Future of Minky Momo

 


As you're all probably aware, Crunchyroll has seemingly begun to license Minky Momo. Yesterday, it was only available in some regions of the world, but today it's been made available in North America as well.

The first thing to say is that the subs on this Crunchyroll release seem to be 100% original, not rips/copies of our subtitles or anyone elses' - the comments in the sub files seem to imply they were supplied by the alleged rights holder who licensed the show to Crunchyroll, a company named "GONZO". We haven't been able to find any more information about them.

So, the second thing, and the point of this post, is to outline what we're gonna do. Historically, when a show is licensed officially in North America, we would immediately drop it and scrub the show from torrent sites. However, right now, the group stance is to keep going with the show until there's an official license announcement of some kind.

Why? Right now, there is no official confirmation that Momo has actually been fully licensed in North America. It's also unclear as to when, or if, more episodes of the show will become available on Crunchyroll. Fifteen episodes just seem to have suddenly appeared on Crunchyroll, with no announcement or fanfare, which when combined with the sketchy and unclear history of Momo's licensing, seems suspcious.

Should a more substantial and official licensing agreement be announced, or if we were to be contacted by Crunchyroll, we will cease work on the show immediately. However, for now, we felt it was important to make the group stance public. If you have any viable and verifiable information about this licensing situation, please join our Discord or email us.

Tuesday, January 9, 2024

Magical Princess Minky Momo Episode 24


Episode 24: The Wandering Unicorn

Allegedly, Crunchyroll has licensed at least the first 15 episodes of Momo in some regions of the world in English. If so, that might mean the end of this fansubbing project. We'll keep you posted. Until then, here's episode 24.




Email | Discord

Download it on Nyaa!

Monday, January 8, 2024

Magical Hat Episode 18


Episode 18: Who's the Sloth?

Like Leo, we've already completed all the work on this show, so it'll be released in monthly 5-episode batches from now on.

Email | Discord

Download it on Nyaa!

Sunday, January 7, 2024

Jungle Emperor (1989) Episodes 33-37 (Batch)


The first of the aforementioned 5 episode batches; all the work on the show is done, we just need to release everything.

Episode 33: Paradise
Episode 34: A Mysterious Time
Episode 35: Threat
Episode 36: Reconciliation
Episode 37: Father

 

 

Nyaa!

Email | Discord